- Auf Ermunterung meiner Frau hin. Fast seit dem Tag unserer ersten Begegnung hat sie mich bedrängt: "Schreib doch!" Zwei bis drei Jahre lang habe ich sie abgewinkt, es sei doch nichts daran, wie ich konzipiere, und ich könne nicht einmal mit zehn Fingern tippen. Dieses letztere Problem int Ende 1985 durch den Kauf eines Computers Commodore Plus/4 gelöst worden, wodurch ich die Vorteile eines Textgestaltungprogramms kennengelernt habe. So war es schon spielerisch leicht, mich zum Schreiben und stufenweise zur Journalistik zu wenden. György Pogány, der damalige Chefredakteur der Commodore-Zeitung, hat meine ersten Artikel veröffentlicht. Regelmässig und fast gleichzeitig mit den grossen politischen Umwandlungen habe ich ab Mai 1989 en der Déli Napló von Balázs Várkonyi angefangen zu publizieren.

Diese beiden Wochenzeitungen dürfte ich bald "ausgewachsen" haben, denn meine Beiträge sind in zwei Monaten auch in der Bezirkstageszeitung erschienen. Ende August hat dann István Nikolényi, dem ich bis heute das meiste zu verdanken habe, meinen eifrigen Fleiss bereits mit einem Berichterstatter-Ausweis "legalisiert". Im September 1989 ist die 21. Publikation meiner Laufbahn (Interview mit László Rajk d.J.) in der Nachlesezeitschrift Tallózó erschienen. Nach einem Jahr hat man mich dann aufgrund meiner bis dahin geschriebenen Beiträge ohne die "vorgeschriebenen" fachlichen Abschlussprüfungen in den Journalistenverband aufgenommen.

- Mit meinen Eltern und meinem um sieben Jahre jüngeren Bruder wohnten wir in einem Familienhaus mit garten im zweiten Bezirk Budapests. Für längere oder kürzere Zeit hatten wir immer die verschiedenste Tiere. Hund immer, Katze meistens. Federvieh, Taube, Papagei, Goldhamster, Schwarzwildferkel und Schildkröte bevölkern meine Kindheitserinnerungen. Über meine Zukunft enststanden keine besondere Pläne. Wenn mal die Rede davon war, hielt meine Mutter eine ähnliche behinderte Frau für mich für vorstellbar. Über meine Arbeit dachten sie, sie solle eine Heimarbeit sin. Nach der Behindertenschule blieb ich drei Jahre zu Hause. Vielleicht wäre ich noch immer dabei, wenn uns ein Pädagogenbekannter der Familie nicht darauf aufmerksam gemacht hätte, dass ein Grundschul-Abendkurs für Erwachsene in einem Betrieb in der Nähe anlaufen werde. (Die Behindertenschule entsprach nicht dem Grundschulabschluss.) So absolvierte ich die fehlende achte Grundschulklasse und meldete mich zum Weiterlernen in einer Handelsschule. Nach dem Motto "Probieren darf er" nahm man mich auf. In den ersten zwei Jahren machte meine Mutter für mich meine zum vorgeschriebenen Arbeitsverhältnis notwendigen Heimarbeit, während ich lernte. Für mich wrede es immer langweiliger zu Hause, so sah ich mich nach einer richtigen Arbeit um. Das dritte Jahr begann ich schon als angelernter Arbeiter des Forschungsinstitut für Arbeitsunfallverhütung in täglich vier Stunden. Um neun Uhr begann meine Arbeit, und jeden zweiten Tag ging ich abends von 5 bis 1/2 10 Uhr in die Schule. Ich war froh über das mittleren Ergebnis meiner Reifeprüfung, wurde zum Archivar befördert und kam in die Sekretäriat des Instituts. Da habe ich dann nach anderthalb Jahren das Heiratsinserat meiner späteren Frau gelesen.

- Ja, weil meine Frau in Ruzsa unweit von Szeged wohnte. Ihre Mutter hatte bereits zur Zeit unseres Kennenlernens gekränkelt, so entschieden wir uns, für den Preis ihres Hauses im Dorf eine Wohnung in Szeged zu kaufen.

- Bevor ich in die sogenannte Vorbereitungsklasse der Behindertenschule kam, hatte ich nur im engen Familienkreis gelebt. So halte ich es hinterher auch für besser, dass mich meine Eltern die Normalschule nicht einmal probieren liessen. Damals waren meine Bewegungen und Aussprache noch schlimmer, und es wäre auch seelisch erschütternder gewesen, die Diskriminierung zu spüren. Die Mittelschule begann ich von vornherein mit dem Kopf eines Einundzwanzigjährigen aber mit der Seelenkraft eines Fünfzehnjährigen. In der Erwachsenen-Abendschule ist die Abbröckelung anfangs sehr hoch: die mich in der Regel ausgelacht und meinen eigenartigen Zustand nicht toleriert hatten, blieben nun eben diese Mitschüler vom Kurs als erste aus... Auch in dieser Schule fand ich diejenigen, die mir, wenn es notwendig war, beim Lernen halfen.

- Erwachsenenalter? Was ist das? Für mich gibt es nur Lebensalter. Ich kenne Teenager, die sich als Fünfzigjährige benehmen, und umgekehrt, was den Begriff "Erwachsenenalter" sinnlos macht. Wenn Du aber unbedingt nach meinem reiferen Lebensalter fragst, hat begonnen, als wir mit meiner Frau unsere erste eigene Wohnung bezogen. Das war von solcher Bedeutung für mich wie die politische Umwandlung der letzten Jahre. Sowohl seelisch ung geistig als auch physisch. Die seitdem vergangenen 10 Jahren sind eine Zeit, die mir mehr Erlebnis geschenkt hat, als die vorangegangenen 27! Worin ich kein Erwachsener geworden bin, ist die Aufnahme der begaffenden und auslachenden Blicke. Daran habe ich mich nicht gewöhnen können. Und meine Erfahrungen in Deutschland bestätigen es: Nicht die hiesige Beurteilung ist die europäische.

- Zwar haben wir finanziell nur selten über dem Existenzminimum gelegen, trotzdem ist unsere Lage nicht dit schlimmste. Wie leben in einer Anderthalbzimmer-Fertigteilwohnung, und wenn ich über Obdachlosen höre, habe ich kein Recht, mich zu beklagen. Die Türschwellen habe ich schon oft verdammt, wenn aber die Gesellschaft einmal der Meinung ist, dass alle Menschen physisch gleich sind, ist nichts zu tun. Wir könnten einen IBM- (oder IBM-kompatible) AT-Computer und einen besseren Printer gebrauchen, durch die nicht nur ich auf eine höhere Stufe der Textgestaltung in meinem Beruf gelangen könnte, sondern - bei einer eventuellen Arbeitslosigkeit - wir beiden bessere Chancen zur Neubeginn hätten.

- Unsere Kinder haben bisher wegen unseres niedrigeren Einkommens, Gott sei Dank, noch nie ernsthaft Not gelitten, dafür sind sie sowohl seelisch als auch physisch viel freier als manche ihrer Kameraden aus wohlhabenderen Familien. Dabei muss ich bemerken, weder die vorherige noch die jetzige politische Macht billigt es, dass wir in einer solchen Situation zwei gesunde Kinder erziehen. Sobald die Kinderbeihilfe für meine Frau Anfang 1989 ausgelaufen war, entzog man uns gleich auch das Erziehungsgeld... Die neue Regierung hat die Familienunterstützung wiederum für diejenigen erhöht, die ein behindertes Kind erziehen. Als ob es eine Situation wie die unsere gar nicht gäbe, das heisst, dass das Kind gesund ist und ein Elternteil nicht. Ich habe ein Attest darüber, dass ich schwerhörig bin. Bei Reparatur meines Hörgerätes wollte ich einmal Sozialhilfe beantragen. Man schrieb mir zurück, dazu müsse erst eine Durchleuchtung meiner sozialen und finanziellen Verhältnisse erfolgen, obwohl es sich nur um eine einmalige Gelegenheitshilfe handelte... Heute sitzen auf den Posten der Sozialämter dieselben, die damals... Sie werde ich nie mehr um etwas bitten!

- Sie haben von vornherein keine traditionelle Erziehung bekommen, sie sind gar nicht in den Kindergarten gegangen. Das neunjährige geht erst jetzt, in der zweiten Hälfte der fünften Klasse, seit Februar überhaupt in die Schule. (Es ist seinen Altersgenossen um ein Jahr voraus.) Bisher ist sie Privatschüler gewesen. Meine Frau ist ursprünglich Pädagoge, so hat ausschliesslich sie es unterrichtet. Das jüngere ist sechs jahre alt, es ist anders veranlagt. Wir möchten, dass es von Anfang an in die Schule geht. Im September kommt es in die erste Klasse. Ich hoffe nur, dass ihnen die "Krüppelei" ihres Vaters kein Leid antun wird. Es ist eine Art Genugtuung für mich, dass sie bereits gesund sehen: Begegnet ihnen ein Schisksalsgenosse vor mir, begaffen und lachen sie ihn im Gegensatz zu den Durchschnittskinder nicht aus.

- Na, siehst Du, deswegen wollte ich mir einen seriösen Ausweis erwerben, denn man schenkte mir bis dahin, was meinen Beruf anbelangt, oft keinen Glauben. Bereits Chefredakteur István Nikolényi half mir viel, als er mir im August 1989 - nach einem Monat Bekanntschaft - einen Berichterstatter-Ausweis gab. Mein siebzigjähriger deutscher Schicksalsgenosse und Kollege, der ein Kriegsversehrter ist, beteuerte mir während meines Aufenthaltes in Bremen immer wieder, welche unglaubliche Leistung es doch sei, dass ich mich trotz meiner schlechten Physischen Kondition so emporgearbeitet hätte. Vergebens erwiderte ich, er übertreibe, das hielt er nur für Bescheidenheit. Besondere Angriffe haben mich nicht getroffen, doch befürchte ich, dass meine Engagement für die Demokratie nicht jedem gefällt, obwohl ich damals auch die alte Macht nicht verschonte. Was mich eher ärgert: Manchmal muss ich mehrstündige Vorträge "erleiden", um am Ende ein kurzes Interview machen zu können, und schliesslich gibt mir der Betroffene doch kein Interview, obwohl er anderen gibt oder zu sonstigem Geplauder dennoch Zeit hat.

- Mein beruflicher Ehrgeiz ist unstillbar. Ich würde alles gerne erlernen, was mit dem Zeitungsmachen zusammenhängt. Ich hoffe insgeheim, dass einmal die Zeit kommen wird, wo ich mich mit jedem interessanten Menschen zu einem ungebundenen Gespräch werde hinsetzen können, was heute noch selten möglich ist. Für den Journalisten wäre es wiederum schön, ausschliesslich den Menschen ohne Macht und Rang kennenzulernen.

- Der politische Systemwechsel selbst. Er hat die Menschen unglaublich durcheinandergebracht. Ich halte es für ein grosses Glück, dass mein Gesundheitszustand für das vergangene Regime einen Ausschliessungsgrund für die richtige Berufsausübung darstellte und meine regelmässige journalistische Tätigkeit parallel zu den ernsthaften Umwandlungen begonnen hat. Debei sehe ich mit Bestürzung, wie viele Menschen aus ihrer alten Haut schlüpfen und wie viele anständige Menschen unverschuldet um ihre Arbeit kommen. Diese letzteren sind meist Opfer einer schlechten Wirtschaftsführung, doch ihre Chefs geniessen in der Regel eine hohe Rente oder haben sich schon auf die Führungsposten der neuentstandenen markwirtschaftlichen Unternehmen herübergerettet.

- Was ich möchte, estspricht, glaube ich, dem Interesse der Allgemeinheit, nämlich, dass es langfristig eine Demokratie entsteht, wie ich sie in Deutschland erleben konnte. Es soll sich ein gesunder Wettkampf herausbilden, bei dem nicht die gegenseitige Beschuldigung und Beschimpfung, sondern die Qualitätsarbeit und die Leistung dominieren. Er soll mit dem Herumwühlen im Privatleben aufgehört, aber auch eine Situation erreicht werden, in der die Enthüller unseriösen Vorteil- und Vermögenserwerbs keine Vergeltung zu befürchten brauchen. Wenn das verwirklicht wird, können wir mit meinen Kollegen sagen, dass wir nicht vergebens gearbeitet haben.

Aufgezeichnet von R.I.A.
Übersetzt von Zsolt Szitár
Ins reine getippt von Emese Nagy