Online Novak Miklossal

Holgyeim es Uraim, ne lepodjenek meg, kerem. Itt nem fognak talalni magyar betuket. Nem bosszantani kivanom Onoket ezzel, hanem visszaadni probalom a hangulatot, amit az internet egyik lehetosege biztosit a kozvetlen cseveges eseteben. (Amikor el lehet felejteni a foldrajzi tavolsagot es az abbol fakado idoeltolodast. Persze azt eddig is tudtam, hogy van Telnet (ugyetlen vagyok hozza), meg egyeb csevego programok (ott meg masok is vannak), de egyikkel sem baratkoztam ossze. Mignem egy kaliforniai baratom, aki a nyolcvanas evek elejen pattant meg innen, rabeszelt, toltsem le az America Online (AOL) ingyenes csevego-programjat, az Instant Messenger-t. A regisztracioban angolul tudo gimis gyermekem segitett nekem, de szerintem az is boldogul vele, akinek sajat magara kell hagyatkoznia. A letoltest kovetoen az e-mail cim, az azonosito, es a jelszo megadasa utan mar el is tudtam kezdeni a kozvetlen csevegest. Aki meg nem tapasztalta meg azt, hogy amit a gepbe beut, arra azonnal megjelenik a kert valasz a kepernyon, az bizony nem is nagyon tudhatja, mekkora elmenyt jelent a dolog. Az alabbi parbeszedbol termeszetesen kiolloztam a kevesbe erdekes, maganjellegu reszeket es ha nehol megis maradt magyarazatra szorulo mondat, azt irjak kerem a nagy tavolsag szamlajara.
*

Ferenc: vonalban vagyok, nevem Feri, Szombathelyrol jelentkezem
Miklos: szia Feri, mukodik a dolog
Ferenc: hurra!
Miklos: szoval letoltotted az Instant M.-t, most mar csak a telefont kell valahogy kikuszobolnod
Ferenc: igen, most az este regisztraltattam magam, a telefont hogy erted?
Miklos: ugy, hogy eleg draga ott
Ferenc: az bizony, de van otleted?
Miklos: itt havi 20 dollar, s annyit hasznalom amennyit akarom, fuggetlenul a telefontol
Ferenc: Nalad most hany ora van?
Miklos: 4:04 delutan, 9 ora a differencia
Ferenc: akkor melo utan vagy?
Miklos: ahogy vesszuk, 18 orat dolgozom neha
Ferenc: huha!
Miklos: ebbe beleveszem a tozsdevel valo torodest is, es ma szombat van... Mi a nagy helyzet Szombathelyen?
Ferenc: jonnek a helyi valasztasok, megy a kampany, igeretekben suru zoldovezet vagyunk, s tele a varos plakatokkal
Miklos: kellene mar oda egy dinamikus varosi vezetes
Ferenc: miert, mi baj volt a Wagner-felevel?
Miklos: en nem tudom, de nem ugy veszem eszre, hogy a varos nyuzsogne, mozogna, a vendeglok uresek, programok nincsenek - vagy csak en szoktam meg az allando mozgast
Ferenc: a vendeglok azert uresek, mert az arak elrugaszkodtak a berektol...
Miklos: hetvegen meghal ott minden, nem vettem eszre, hogy az emberek kijarnanak, sportolni, mozogni, enni-inni
Ferenc: valtsunk temat; szolj Clinton-nak, csapjon ide a magas telefondijak miatt...
Miklos: hiaba, monopolium, itt Amerikaban mar megszuntek a telefonkiralyok
Ferenc: s nalunk a Matavnal ugy tudom, a nemet Deutsche TeleCom a tulaj, ahol szinten magasak a dijak...
Miklos: venni kell naluk reszvenyt, s akkor visszajon a penz
Ferenc: szoval vegyek egy koszos reszvenyt, es mi a garancia ra, hogy megterul?
Miklos: garancia semmire sincs az eletben, de soha nem lehet tudni
Ferenc: ha jol szamitom, kozelit a vacsoraido odaat, mit fogyasztasz majd?
Miklos: valami veres nagy marhahust :-)
Ferenc: hm..., egeszsegedre! Ha nem haragszol meg, en elmegyek aludni.
Miklos: jo ejszakat Neked, orulok, hogy sikerult dumalni
Ferenc: szervusz, es jo etvagyat a vacsihoz!
Miklos: koszi, udv mindenkinek!